Archives du mot-clé washington

Contre Trump, les femmes marchent aussi à Londres et à Toronto

Nos correspondantes, en Angleterre comme au Canada, se sont faufilées dans les foules agitées de Londres et Toronto vendredi dernier. On y marchait pour les droits des femmes mais aussi pour tout un spectre d’autres mouvements, menacés par l’arrivée au pouvoir de Donald Trump.

Our correspondants, in England and in Canada, sneaked in the agitated crowds of London and Toronto last Friday. These crowds walked for women’s rights but also for a large spectrum of social movements, threatened by Donald Trump’s election. [English version below]

A Londres

Une étudiante, un mégaphone dans une main, une pancarte dans l’autre, lance le premier chant. « Not the church, not the state. Women must control their fate ! » (« Ni l’Eglise, ni l’Etat. Les femmes doivent contrôler leur destin ! ») À quelques pas, dans la foule, une dame plus âgée nous confie qu’elle chantait exactement le même chant il y a 50 ans, lors des manifestations pour la légalisation de l’avortement en 1967 en Angleterre.

À Londres, environ 100 000 personnes ont marché dans les rues hier pour protester contre l’arrivée au pouvoir de Donald Trump aux États-Unis, vécue comme une menace aux droits des femmes.

A student, holding a megaphone in one hand, and a sign in the other, starts the first chant : « Not the church, not the state. Women must control their fate ! ». Further ahead, in the crowd, an older lady tells us she used to shout the exact same chant 50 years ago, during the demonstrations for the legalization of abortion in England in 1967.

In London, nearly 100,000 people marched in the streets last Friday to protest against the election of Donald Trump considered as a menace to women’s rights.

Clara Hernanz.

Crédits photo : CrossWorlds/ Clara Hernanz

« Notre pouvoir ne peut être quantifié ». Crédits photo : CrossWorlds/ Clara Hernanz

Crédits photo : CrossWorlds/ Clara Hernanz

Un Trump en carton vociférant dans la foule. Crédits photo : CrossWorlds/ Clara Hernanz

Crédits photo : CrossWorlds/ Clara Hernanz

Une manifestation qui rallie plusieurs causes. Crédits photo : CrossWorlds/ Clara Hernanz

A Toronto

Le 20 janvier, des centaines de milliers de personnes de tous âges à travers le monde, marchaient à travers le monde en soutien à la Women’s March de Washington. Seuls quelques milliers étaient attendus au Queen’s Park à Toronto mais ils furent plus de 60 000 à se rassembler pour faire preuve de solidarité et susciter une prise de conscience sur la menace que représente l’administration Trump pour les droits de la femme et les droits de l’Homme en général.

On prédit que Toronto sera la destination n°1 des Américains qui ont décidé d’émigrer suite aux résultats de l’élection, mais beaucoup craignent déjà que la rhétorique virulente de Trump ne traverse la frontière. Réputé pour son multiculturalisme et son ouverture à l’immigration unique au monde, le Canada s’unit pour montrer que les discours appelant à la division ou la misogynie ne sont pas les bienvenus ici.

On January 20th, hundreds of thousands of people of all ages marched all around the world in support of the Women’s March in Washington. Only a few thousand were expected to show up at Queen’s Park in Toronto, instead a spirited crowd of over 60,000 gathered to show solidarity and raise awareness on women’s and human rights threatened under the Trump administration.

Toronto is expected to be the number 1 destination for Americans fleeing the United States, while many fear that Trump’s hateful rhetoric might cross the Canadian border. As one of the most multicultural and welcoming countries in the world, Canada is determined to show that division and misogyny are a no-no here.

Tara Mirkovic.

Dans la même cathédrale, le Martin Luther King’s Day et la chorale pour Trump : “J’ai l’impression d’une double énonciation”

Demain, la chorale de la cathédrale de Washington chantera pour l’investiture du nouveau président des États-Unis, Donald Trump, comme le veut la tradition. Il y a trois jours, on y célébrait la naissance de Martin Luther King. Notre correspondante a assisté à la cérémonie et nous livre son ressenti.

We shall not be moved”, les voix d’enfants résonnent dans l’une des plus grandes cathédrales du monde, la cathédrale nationale de Washington. Mais plus que la musique, ce sont les mots qui me touchent. Des mots qui font écho au mouvement des droits civiques à quelques jours de l’inauguration du 45ème président des États-Unis.

Martin Luther King's Day à la cathédrale de Washington. Crédits photo : CrossWorlds/ Victoria David

Martin Luther King’s Day à la cathédrale de Washington. Crédits photo : CrossWorlds/ Victoria David

 

Une messe pour le vivre-ensemble

En ce Martin Luther King’s Day, je me suis rendue à une grande célébration organisée en hommage à la figure afro-américaine. Intitulée « We shall not be moved : sanctuary, witness and covenant. A tribute to Dr. King » (« Nous ne bougerons pas : sanctuaire, témoignage et alliance divine. Un hommage à Dr. King »), cette messe inter-religieuse veut rendre hommage à King et témoigner des injustices raciales toujours présentes.

Chorale gospel, chœur d’enfants musulmans, assemblée multi-religieuse, intervenants de toutes origines abordant les sujets des immigrés clandestins, de la violence policière et du racisme, cette messe semble être tout un symbole avant même d’avoir commencé.

J’en prends plein les yeux, plein les oreilles. Les émotions sont fortes, les messages aussi. Au-delà de la lutte constante contre le racisme, il s’agit là de défendre le vivre-ensemble. Un vivre-ensemble qui semble aujourd’hui menacé non seulement par la future administration mais surtout par une partie de ses électeurs.  

« Nous sommes ici pour rester »

« Dans une semaine, un homme deviendra notre président, un homme à qui je m’oppose profondément. Nous – les immigrés sans papiers – aurons besoin de savoir que vous êtes avec nous. » Les paroles de Greisa Martinez, une immigrée sans papiers, sont puissantes. Elle a ensuite rendu hommage à l’administration Obama pour avoir pris l’initiative du DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals, Action Différée pour les Arrivées d’Enfants). Ce décret présidentiel, datant de 2012 et protégeant les mineurs sans papiers, est aujourd’hui menacé par le futur président qui l’a désigné comme « l’une des initiatives les plus inconstitutionnelles jamais prise par un président ».

« Il est temps d’offrir un sanctuaire pour les personnes menacées par cette nouvelle administration. Il est temps que nous formions ensemble un sanctuaire. Je suis ici pour rester. Nous sommes ici pour rester », a-t-elle conclu en référence aux promesses de campagne de Donald Trump d’expulser les immigrés illégaux. Greisa Martinez a ensuite entonné un chant repris par l’ensemble de l’assemblée, comme un cri de ralliement : « Nous inonderons les rues de justice, nous sommes faits pour être libres ».

Un message à deux lectures

Ce que je vois, ce sont des messages d’espoir empreints de peur. La peur du futur, la peur de ce racisme que même un président noir n’a pas réussi à éradiquer, la peur d’un président qui, pour eux, symbolise la haine de la différence.

Tout ce que Martin Luther King n’était pas. J’ai l’impression d’une double énonciation. Chaque intervention, chaque chant qui célèbre ce héros de l’Histoire américaine est une pique lancée au futur président. A l’image de ces mots de Dr. King, qui prennent encore plus de sens cette semaine : « Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir comme des idiots ».

« Nous sommes restés silencieux trop longtemps »

Le chemin parcouru depuis King est immense. Les deux mandats d’Obama sont venus confirmer ces avancées. Mais il reste encore beaucoup à faire. En ce lundi, nombreux sont ceux à avoir pris le micro pour dénoncer les injustices quotidiennes, le racisme omniprésent et les inégalités visibles.

« Nous sommes restés silencieux trop longtemps », c’est le message d’étudiants qui, eux aussi, ont tenu à prendre la parole. Le poing levé en signe de protestation, ils dansent pour illustrer chacun de leurs mots. Protester, se battre, encore et toujours, en suivant l’exemple de Martin Luther King.

Comme lors des manifestations de Standing Rock en novembre dernier, qui suivaient son modèle : « Leurs actions non-violentes sont dans la tradition de ceux qui ont été porteurs de changement dans notre pays. Nous devons les soutenir. Nous ne devons pas nous endormir pendant la révolution. Nous devons rester éveillés. » – ajoute avec véhémence l’intervenante suivante à la tribune.

La chorale de la discorde

Et pourtant, c’est cette même cathédrale qui se trouve aujourd’hui au cœur d’une polémique à propos de… Trump. Sa chorale chantera pour le futur président et accueillera, en tant que cathédrale nationale et comme c’est le cas tous les quatre ans, une messe inter-religieuse le lendemain de la cérémonie. Nombreuses sont les voix qui s’élèvent contre cette participation, mettant en avant la position des chrétiens envers le nouveau président et l’histoire particulière de l’édifice religieux – qui fut le foyer d’accueil de l’Église épiscopale avant d’évoluer vers une approche de plus en plus libérale, accueillant même aujourd’hui des cérémonies de mariage homosexuel.

Victoria David.